Al-Ma'idah 5:28

Compare 3 Arabic tafsirs

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«لَئِنْ مَدَدْتَ يَدَكَ إِلَيَّ لِتَقْتُلَنِي، فَلَنْ أَمُدَّ يَدِي إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ، إِنِّي أَخَافُ اللهَ رَبَّ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال هابيلُ واعظًا أخاه: لَئنْ مَدَدْتَ إليَّ يدكَ لتقتُلني لا تَجِدُ مني مثل فعْلك، وإني أخشى الله ربَّ الخلائق أجمعين.

التفسير الميسر

«لئن» لام قسم «بسطت» مددت «إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إنِّي أخاف الله ربَّ العالمين» في قتلك.

تفسير الجلالين