Al-Ma'idah 5:29

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ بِإِثْمِ قَتْلِي وَإِثْمِكَ السَّابِقِ، فَتَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إني أريد أن ترجع حاملا إثم قَتْلي، وإثمك الذي عليك قبل ذلك، فتكون من أهل النار وملازميها، وذلك جزاء المعتدين.

التفسير الميسر

«إني أريد أن تبوء» ترجع «بإثمي» بإثم قتلي «وإثمك» الذي ارتكبته من قبل «فتكون من أصحاب النار» ولا أريد أن أبوء بإثمك إذا قتلتك فأكون منهم، قال تعالى: «وذلك جزاء الظالمين».

تفسير الجلالين