Al-Ma'idah 5:30

Compare 3 Arabic tafsirs

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَسَهَّلَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ وَزَيَّنَتْهُ لَهُ، فَقَتَلَهُ، فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فَزَيَّنت لقابيلَ نفسُه أن يقتل أخاه، فقتله، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم.

التفسير الميسر

«فطوَّعت» زينت «له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح» فصار «من الخاسرين» بقتله ولم يدرِ ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره.

تفسير الجلالين