Al-Ma'idah 5:63

Compare 3 Arabic tafsirs

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هَلَّا نَهَاهُمُ الْعُلَمَاءُ الْعَامِلُونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْكَذِبَ وَأَكْلِهِمُ الْمَالَ الْحَرَامِ! لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ!

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم، عن قول الكذب والزور، وأكل أموال الناس بالباطل، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر.

التفسير الميسر

«لولا» هلا «ينهاهم الربَّانيون والأحبار» منهم «عن قولهم الإثم» الكذب «وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ» ـه ترك نهيهم.

تفسير الجلالين