Al-Ma'idah 5:72

Compare 3 Arabic tafsirs

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا: «إِنَّ اللهَ هُوَ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ». وَقَدْ قَالَ الْمَسِيحُ نَفْسُهُ: «يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، اعْبُدُوا اللهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ». إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا فَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَمَصِيرُهُ النَّارُ، وَلَيْسَ لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يقسم الله تعالى بأن الذين قالوا: إن الله هو المسيح ابن مريم، قد كفروا بمقالتهم هذه، وأخبر تعالى أن المسيح قال لبني إسرائيل: اعبدوا الله وحده لا شريك له، فأنا وأنتم في العبودية سواء. إنه من يعبد مع الله غيره فقد حرَّم الله عليه الجنة، وجعل النار مُستَقَرَّه، وليس له ناصرٌ يُنقذُه منها.

التفسير الميسر

«لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم» سبق مثله «وقال» لهم «المسيح يا بني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم» فإني عبد ولست بإله «إنه من يشرك بالله» في العبادة غيره «فقد حرَّم الله عليه الجنة» منعه أن يدخلها «ومأواه النار وما للظالمين من» زائدة «أنصار» يمنعونهم من عذاب الله.

تفسير الجلالين