Qaf 50:33

Compare 3 Arabic tafsirs

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَنْ خَافَ الرَّحْمَنَ دُونَ أَنْ يَرَاهُ، وَجَاءَ بِقَلْبٍ رَاجِعٍ إِلَى اللهِ تَائِبٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يقال لهم: هذا الذي كنتم توعدون به - أيها المتقون - لكل تائب مِن ذنوبه، حافظ لكل ما قَرَّبه إلى ربه، من الفرائض والطاعات، مَن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه.

التفسير الميسر

«من خشي الرحمن بالغيب» خافه ولم يره «وجاء بقلب منيب» مقبل على طاعته، ويقال للمتقين أيضا.

تفسير الجلالين