Al-Qamar 54:50

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، كَطَرْفَةِ الْعَيْنِ فِي سُرْعَتِهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي "كن"، فيكون كلمح البصر، لا يتأخر طرفة عين.

التفسير الميسر

«وما أمرنا» لشيء نريد وجوده «إلا» مرة «واحدة كلمح بالبصر» في السرعة وهي قول: كن فيوجد (إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون).

تفسير الجلالين