At-Taghabun 64:1

Compare 3 Arabic tafsirs

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يُنَزِّهُ اللهَ وَيُمَجِّدُهُ كُلُّ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَكُلُّ مَا فِي الْأَرْضِ، لَهُ وَحْدَهُ السُّلْطَانُ الْمُطْلَقُ، وَلَهُ وَحْدَهُ الثَّنَاءُ الْكَامِلُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَادِرٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ينزِّه الله عما لا يليق به كل ما في السموات وما في الأرض، له سبحانه التصرف المطلق في كل شيء، وله الثناء الحسن الجميل، وهو على كل شيء قدير.

التفسير الميسر

«يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض» ينزهه فاللام زائدة، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر «له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير».

تفسير الجلالين