Al-Mulk 67:3

Compare 3 Arabic tafsirs

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ، لَا تَرَى فِي خَلْقِ الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ أَيَّ خَلَلٍ، فَأَعِدِ النَّظَرَ: هَلْ تَرَى مِنْ شُقُوقٍ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الذي خلق سبع سموات متناسقة، بعضها فوق بعض، ما ترى في خلق الرحمن- أيها الناظر- من اختلاف ولا تباين، فأعد النظر إلى السماء: هل ترى فيها مِن شقوق أو صدوع؟

التفسير الميسر

«الذي خلق سبع سماوات طباقا» بعضها فوق بعض من غير مماسة «ما ترى في خلق الرحمن» لهن أو لغيرهن «من تفاوت» تباين وعدم تناسب «فارجع البصر» أعده إلى السماء «هل ترى» فيها «من فطور» صدوع وشقوق.

تفسير الجلالين