Al-Jinn 72:12

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَأَنَّا أَيْقَنَّا أَنَّنَا لَنْ نُفْلِتَ مِنَ اللهِ فِي الْأَرْضِ، وَلَنْ نُفْلِتَ مِنْهُ بِالْهَرَبِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأنا أيقنا أن الله قادر علينا، وأننا في قبضته وسلطانه، فلن نفوته إذا أراد بنا أمرًا أينما كنا، ولن نستطيع أن نُفْلِت مِن عقابه هربًا إلى السماء، إن أراد بنا سوءًا.

التفسير الميسر

«وأنا ظننا أن» مخففة من الثقيلة أي أنه «لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا» لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء.

تفسير الجلالين