An-Nazi'at 79:18

Compare 3 Arabic tafsirs

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَقُلْ لَهُ: «هَلْ لَكَ رَغْبَةٌ فِي أَنْ تُطَهِّرَ نَفْسَكَ مِنَ الْكُفْرِ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك "طوى"، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟

التفسير الميسر

«فقل هل لك» أدعوك «إلى أن تزكى» وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها: تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله.

تفسير الجلالين