Qaf 50:32

Compare 3 German translations

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,

Bubenheim & Elyas

(Es wird zu ihnen gesagt:) „Das ist, was euch versprochen worden ist, für jeden stets wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,

Rowwad Translation Center

"Das ist es, was jedem von euch verheißen wurde, der reumütig war und sich in acht nahm

Abu Rida