The Woman Tested · al-Mumtahina · سورة الممتحنة · 13 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tat·ta·khi·dhuu ʕa·duw·wii wa·ʕa·duw·wa·kum ʼaw·li·yaaa·ʼa tul·quu·na ʼi·lay·him bil·ma·wad·da·ti wa·qad ka·fa·ruu bi·maa jaaa·ʼa·kum mi·nal haq·qi yukh·ri·juu·nar ra·suu·la wa·ʼiy·yaa·kum ʼan tuʼ·mi·nuu bil·laa·hi rab·bi·kum ʼin kun·tum kha·raj·tum ji·haa·dan fii sa·bii·lii wab·ti·ghaaa·ʼa mar·daa·tii ‖ tu·sir·ruu·na ʼi·lay·him bil·ma·wad·da·ti wa·ʼa·na ʼaʕ·la·mu bi·maaa ʼakh·fay·tum wa·maaa ʼaʕ·lan·tum ‖ wa·man yaf·ʕal·hu min·kum fa·qad dal·la sa·waaa·ʼas sa·biil

إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

in yath·qa·fuu·kum ya·kuu·nuu la·kum ʼaʕ·daaa·ʼan wa·yab·su·tuuu ʼi·lay·kum ʼay·di·ya·hum wa·ʼal·si·na·ta·hum bis·suuu·ʼi wa·wad·duu law tak·fu·ruun

لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

lan tan·fa·ʕa·kum ʼar·haa·mu·kum wa·laaa ʼaw·laa·du·kum ‖ yaw·mal qi·yaa·ma·ti yaf·si·lu bay·na·kum ‖ wal·laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na ba·siir

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

qad kaa·nat la·kum ʼus·wa·tun ha·sa·na·tun fiii ʼib·raa·hii·ma wal·la·dhii·na ma·ʕa·huuu ʼidh qaa·luu li·qaw·mi·him ʼin·naa bu·ra·ʼaaa·ʼu min·kum wa·mim·maa taʕ·bu·duu·na min duu·nil laa·hi ka·far·naa bi·kum wa·ba·daa bay·na·naa wa·bay·na·ku·mul ʕa·daa·wa·tu wal·bagh·daaa·ʼu ʼa·ba·dan hat·taa tuʼ·mi·nuu bil·laa·hi wah·da·huuu ʼil·laa qaw·la ʼib·raa·hii·ma li·ʼa·bii·hi la·ʼas·tagh·fi·ran·na la·ka wa·maaa ʼam·li·ku la·ka mi·nal laa·hi min shayʼ ‖ rab·ba·naa ʕa·lay·ka ta·wak·kal·naa wa·ʼi·lay·ka ʼa·nab·naa wa·ʼi·lay·kal ma·siir

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

rab·ba·naa laa taj·ʕal·naa fit·na·tal lil·la·dhii·na ka·fa·ruu wagh·fir la·naa rab·ba·naa ‖ in·na·ka ʼan·tal ʕa·zii·zul ha·kiim

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

la·qad kaa·na la·kum fii·him ʼus·wa·tun ha·sa·na·tul li·man kaa·na yar·jul laa·ha wal·yaw·mal ʼaa·khir ‖ wa·man ya·ta·wal·la fa·ʼin·nal laa·ha hu·wal gha·niy·yul ha·miid

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ʕa·sal laa·hu ʼan yaj·ʕa·la bay·na·kum wa·bay·nal la·dhii·na ʕaa·day·tum min·hum ma·wad·dah ‖ wal·laa·hu qa·diir ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

laa yan·haa·ku·mul laa·hu ʕa·nil la·dhii·na lam yu·qaa·ti·luu·kum fid dii·ni wa·lam yukh·ri·juu·kum min di·yaa·ri·kum ʼan ta·bar·ruu·hum wa·tuq·si·tuuu ʼi·lay·him ‖ in·nal laa·ha yu·hib·bul muq·si·tiin

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

in·na·maa yan·haa·ku·mul laa·hu ʕa·nil la·dhii·na qaa·ta·luu·kum fid dii·ni wa·ʼakh·ra·juu·kum min di·yaa·ri·kum wa·dhaa·ha·ruu ʕa·laaa ʼikh·raa·ji·kum ʼan ta·wal·law·hum ‖ wa·man ya·ta·wal·la·hum fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mudh dhaa·li·muun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa jaaa·ʼa·ku·mul muʼ·mi·naa·tu mu·haa·ji·raa·tin fam·ta·hi·nuu·hunn ‖ al·laa·hu ʼaʕ·la·mu bi·ʼii·maa·ni·hinn ‖ fa·ʼin ʕa·lim·tu·muu·hun·na muʼ·mi·naa·tin fa·laa tar·ji·ʕuu·hun·na ʼi·lal kuf·faar ‖ laa hun·na hil·lul la·hum wa·laa hum ya·hil·luu·na la·hunn ‖ wa·ʼaa·tuu·hum maaa ʼan·fa·quu ‖ wa·laa ju·naa·ha ʕa·lay·kum ʼan tan·ki·huu·hun·na ʼi·dhaaa ʼaa·tay·tu·muu·hun·na ʼu·juu·ra·hunn ‖ wa·laa tum·si·kuu bi·ʕi·sa·mil ka·waa·fi·ri was·ʼa·luu maaa ʼan·faq·tum wal·yas·ʼa·luu maaa ʼan·fa·quu ‖ dhaa·li·kum huk·mul laah ‖ yah·ku·mu bay·na·kum ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mun ha·kiim

وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

wa·ʼin faa·ta·kum shay·ʼum min ʼaz·waa·ji·kum ʼi·lal kuf·faa·ri fa·ʕaa·qab·tum fa·ʼaa·tul la·dhii·na dha·ha·bat ʼaz·waa·ju·hum mith·la maaa ʼan·fa·quu ‖ wat·ta·qul laa·hal la·dhiii ʼan·tum bi·hii muʼ·mi·nuun

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu ʼi·dhaa jaaa·ʼa·kal muʼ·mi·naa·tu yu·baa·yiʕ·na·ka ʕa·laaa ʼal laa yush·rik·na bil·laa·hi shay·ʼan wa·laa yas·riq·na wa·laa yaz·nii·na wa·laa yaq·tul·na ʼaw·laa·da·hun·na wa·laa yaʼ·tii·na bi·buh·taa·nin yaf·ta·rii·na·huu bay·na ʼay·dii·hin·na wa·ʼar·ju·li·hin·na wa·laa yaʕ·sii·na·ka fii maʕ·ruu·fin fa·baa·yiʕ·hun·na was·tagh·fir la·hun·nal laah ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa ta·ta·wal·law qaw·man gha·di·bal laa·hu ʕa·lay·him qad ya·ʼi·suu mi·nal ʼaa·khi·ra·ti ka·maa ya·ʼi·sal kuf·faa·ru min ʼas·haa·bil qu·buur