Sovereignty · al-Mulk · سورة الملك · 30 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ta·baa·ra·kal la·dhii bi·ya·di·hil mul·ku wa·hu·wa ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

al·la·dhii kha·la·qal maw·ta wal·ha·yaa·ta li·yab·lu·wa·kum ʼay·yu·kum ʼah·sa·nu ʕa·ma·laa ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul gha·fuur

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ

al·la·dhii kha·la·qa sab·ʕa sa·maa·waa·tin ti·baa·qaa ‖ maa ta·raa fii khal·qir rah·maa·ni min ta·faa·wut ‖ far·ji·ʕil ba·sa·ra hal ta·raa min fu·tuur

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

thum·mar ji·ʕil ba·sa·ra kar·ra·tay·ni yan·qa·lib ʼi·lay·kal ba·sa·ru khaa·si·ʼan wa·hu·wa ha·siir

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

wa·la·qad zay·yan·nas sa·maaa·ʼad dun·yaa bi·ma·saa·bii·ha wa·ja·ʕal·naa·haa ru·juu·mal lish·sha·yaa·tiin ‖ wa·ʼaʕ·tad·naa la·hum ʕa·dhaa·bas sa·ʕiir

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

wa·lil·la·dhii·na ka·fa·ruu bi·rab·bi·him ʕa·dhaa·bu ja·han·nam ‖ wa·biʼ·sal ma·siir

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

i·dhaaa ʼul·quu fii·haa sa·mi·ʕuu la·haa sha·hii·qan wa·hi·ya ta·fuur

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

ta·kaa·du ta·may·ya·zu mi·nal ghaydh ‖ kul·la·maaa ʼul·qi·ya fii·haa faw·jun sa·ʼa·la·hum kha·za·na·tu·haaa ʼa·lam yaʼ·ti·kum na·dhiir

قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

qaa·luu ba·laa qad jaaa·ʼa·naa na·dhii·run fa·kadh·dhab·naa wa·qul·naa maa naz·za·lal laa·hu min shay·ʼin ʼin ʼan·tum ʼil·laa fii da·laa·lin ka·biir

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

wa·qaa·luu law kun·naa nas·ma·ʕu ʼaw naʕ·qi·lu maa kun·naa fiii ʼas·haa·bis sa·ʕiir

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

faʕ·ta·ra·fuu bi·dham·bi·him fa·suh·qal li·ʼas·haa·bis sa·ʕiir

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

in·nal la·dhii·na yakh·shaw·na rab·ba·hum bil·ghay·bi la·hum magh·fi·ra·tun wa·ʼaj·run ka·biir

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

wa·ʼa·sir·ruu qaw·la·kum ʼa·wij ha·ruu bih ‖ in·na·huu ʕa·lii·mum bi·dhaa·tis su·duur

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

a·laa yaʕ·la·mu man kha·la·qa wa·hu·wal la·tii·ful kha·biir

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

hu·wal la·dhii ja·ʕa·la la·ku·mul ʼar·da dha·luu·lan fam·shuu fii ma·naa·ki·bi·haa wa·ku·luu mir riz·qih ‖ wa·ʼi·lay·hin nu·shuur

أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

a·ʼa·min·tum man fis sa·maaa·ʼi ʼan yakh·si·fa bi·ku·mul ʼar·da fa·ʼi·dhaa hi·ya ta·muur

أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

am ʼa·min·tum man fis sa·maaa·ʼi ʼan yur·si·la ʕa·lay·kum haa·si·baa ‖ fa·sa·taʕ·la·muu·na kay·fa na·dhiir

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

wa·la·qad kadh·dha·bal la·dhii·na min qab·li·him fa·kay·fa kaa·na na·kiir

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

a·wa·lam ya·raw ʼi·lat tay·ri faw·qa·hum saaaf·faa·tin wa·yaq·bidn ‖ maa yum·si·ku·hun·na ʼil·lar rah·maan ‖ in·na·huu bi·kul·li shay·ʼim ba·siir

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

am·man haa·dhal la·dhii hu·wa jun·dul la·kum yan·su·ru·kum min duu·nir rah·maan ‖ i·nil kaa·fi·ruu·na ʼil·laa fii ghu·ruur

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

am·man haa·dhal la·dhii yar·zu·qu·kum ʼin ʼam·sa·ka riz·qah ‖ bal laj·juu fii ʕu·tuw·win wa·nu·fuur

أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

a·fa·man yam·shii mu·kib·ban ʕa·laa waj·hi·hiii ʼah·daaa ʼam·man yam·shii sa·wiy·yan ʕa·laa si·raa·tim mus·ta·qiim

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

qul hu·wal la·dhiii ʼan·sha·ʼa·kum wa·ja·ʕa·la la·ku·mus sam·ʕa wal·ʼab·saa·ra wal·ʼaf·ʼi·dah ‖ qa·lii·lam maa tash·ku·ruun

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

qul hu·wal la·dhii dha·ra·ʼa·kum fil ʼar·di wa·ʼi·lay·hi tuh·sha·ruun

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

wa·ya·quu·luu·na ma·taa haa·dhal waʕ·du ʼin kun·tum saa·di·qiin

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

qul ʼin·na·mal ʕil·mu ʕin·dal laa·hi wa·ʼin·na·maaa ʼa·na na·dhii·rum mu·biin

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ

fa·lam·maa ra·ʼaw·hu zul·fa·tan siii·ʼat wu·juu·hul la·dhii·na ka·fa·ruu wa·qii·la haa·dhal la·dhii kun·tum bi·hii tad·da·ʕuun

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

qul ʼa·ra·ʼay·tum ʼin ʼah·la·ka·ni·yal laa·hu wa·mam ma·ʕi·ya ʼaw ra·hi·ma·naa fa·man yu·jii·rul kaa·fi·rii·na min ʕa·dhaa·bin ʼa·liim

قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

qul hu·war rah·maa·nu ʼaa·man·naa bi·hii wa·ʕa·lay·hi ta·wak·kal·naa ‖ fa·sa·taʕ·la·muu·na man hu·wa fii da·laa·lim mu·biin

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

qul ʼa·ra·ʼay·tum ʼin ʼas·ba·ha maaa·ʼu·kum ghaw·ran fa·man yaʼ·tii·kum bi·maaa·ʼim ma·ʕiin