The Dawn · al-Fajr · سورة الفجر · 30 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

وَالْفَجْرِ

wal·fajr

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

wa·la·yaa·lin ʕashr

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

wash·shaf·ʕi wal·watr

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

wal·lay·li ʼi·dhaa yasr

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

hal fii dhaa·li·ka qa·sa·mul li·dhii hijr

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

a·lam ta·ra kay·fa fa·ʕa·la rab·bu·ka bi·ʕaad

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

i·ra·ma dhaa·til ʕi·maad

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

al·la·tii lam yukh·laq mith·lu·haa fil bi·laad

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

wa·tha·muu·dal la·dhii·na jaa·bus sakh·ra bil·waad

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

wa·fir·ʕaw·na dhil ʼaw·taad

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

al·la·dhii·na ta·ghaw fil bi·laad

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

fa·ʼak·tha·ruu fii·hal fa·saad

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

fa·sab·ba ʕa·lay·him rab·bu·ka saw·ta ʕa·dhaab

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

in·na rab·ba·ka la·bil·mir·saad

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

fa·ʼam·mal ʼin·saa·nu ʼi·dhaa mab ta·laa·hu rab·bu·huu fa·ʼak·ra·ma·huu wa·naʕ·ʕa·ma·huu fa·ya·quu·lu rab·biii ʼak·ra·man

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

wa·ʼam·maaa ʼi·dhaa mab ta·laa·hu fa·qa·da·ra ʕa·lay·hi riz·qa·huu fa·ya·quu·lu rab·biii ʼa·haa·nan

كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

kal·laa ‖ bal laa tuk·ri·muu·nal ya·tiim

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

wa·laa ta·haaad·duu·na ʕa·laa ta·ʕaa·mil mis·kiin

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

wa·taʼ·ku·luu·nat tu·raa·tha ʼak·lal lam·maa

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

wa·tu·hib·buu·nal maa·la hub·ban jam·maa

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

kal·laaa ʼi·dhaa duk·ka·til ʼar·du dak·kan dak·kaa

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

wa·jaaa·ʼa rab·bu·ka wal·ma·la·ku saf·fan saf·faa

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

wa·jiii·ʼa yaw·ma·ʼi·dhim bi·ja·han·nam ‖ yaw·ma·ʼi·dhin ya·ta·dhak·ka·rul ʼin·saa·nu wa·ʼan·naa la·hudh dhik·raa

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

ya·quu·lu yaa·lay·ta·nii qad·dam·tu li·ha·yaa·tii

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

fa·yaw·ma·ʼi·dhil laa yu·ʕadh·dhi·bu ʕa·dhaa·ba·huuu ʼa·had

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

wa·laa yuu·thi·qu wa·thaa·qa·huuu ʼa·had

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

yaaa·ʼay·ya·tu·han naf·sul mut·ma·ʼin·nah

ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

ir·ji·ʕiii ʼi·laa rab·bi·ki raa·di·ya·tam mar·diy·yah

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

fad·khu·lii fii ʕi·baa·dii

وَادْخُلِي جَنَّتِي

wad·khu·lii jan·na·tii