Al-Anbiya 21:94

Compare 3 Spanish translations

فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Quien sea creyente y realice obras buenas sepa que no habrá ingratitud para su esfuerzo. Todo lo tengo registrado.

Muhammad Isa Garcia

Quien haya obrado rectamente y haya sido creyente verá sus esfuerzos recompensados (el Día del Juicio Final), y estos quedarán registrados.

Noor International (Latin America)

El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota.

Julio Cortés