لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
[شكست ابرهه] براى اين بود كه قريش [به كعبه] الفت گيرند
القرآن الكريمAbolfazl Bahrampour
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند هستى بخش مهربان
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
[شكست ابرهه] براى اين بود كه قريش [به كعبه] الفت گيرند
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
الفتشان به سفرهاى [تجارى] زمستانى و تابستانى [ادامه يابد]
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
پس بايد صاحب اين خانه را پرستش كنند
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
همان كه آنها را از گرسنگى سيرشان كرد و از بيم [دشمن] ايمنشان ساخت