وَالْعَصْرِ
سوگند به عصر [:فشار و زمان فشار زیانبار یا سودمند].
القرآن الكريمMohammad Sadeqi Tehrani
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
وَالْعَصْرِ
سوگند به عصر [:فشار و زمان فشار زیانبار یا سودمند].
إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
(که) انسان بیگمان در (ژرفای) زیان است.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده و همدیگر را به حق سفارش کردند و یکدیگر را به شکیبایی سفارش نمودند.