إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
هنگامی که یاری خدا و پیروزی(اش) فرا رسد،
القرآن الكريمMohammad Sadeqi Tehrani
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
هنگامی که یاری خدا و پیروزی(اش) فرا رسد،
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
و ببینی مردم دسته دسته در دین خدا در آیند،
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
پس با ستایش پروردگارت نیایشگر باش و از او پوشش بخواه، (که) وی همواره برگشتکننده و پذیرای برگشتگان (سرگشته) بوده است.