سرانجام آنها را همچون کاه خورده‌شده (و متلاشی) قرار داد!
Al-Fil 105:5
Compare 5 Persian translations
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
DragHold to move · × to hide
و [سرانجام، خدا] آنان را مانند کاه جویده‌شده گردانید.
سرانجام همه آنان را چون کاه جویده شده قرار داد.
و ایشان را همچون برگ آفت‌زده (ی کشتزار، سوراخ سوراخ و نابود) می‌کردند. [[«عَصْفٍ»: برگ گندم و جو و غیره. کاه (نگا: رحمن / 12). «مَأْکُولٍ»: آفت‌زده و کرم خورده. خورده شده. «عَصْفٍ مَّأْکُولٍ»: برگ آفت‌زده و کرم خورده. برگ جویده شده و از دهان حیوانات افتاده. برگی که دانه آن خورده شده و به صورت کاه درآمده باشد (نگا: روح‌البیان).]]
و آنها را همچون کاهِ جویده‌شده ساخت.