(امّا نه تا روز رستاخیز، بلکه) تا روز وقت معیّنی.»
Al-Hijr 15:38
Compare 5 Persian translations
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
DragHold to move · × to hide
تا روز [و] وقت معلوم.
تا روز [آن] وقت معین.
تا روزی که زمان (فرا رسیدن) آن (در پیش خدا) معلوم (و اگر هم طول بکشد محدود) است (و هنگامه‌ی رستاخیز نام دارد). [[«الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ»: مراد روز رستاخیز است (نگا: حجر / 35 و 36، واقعه / 50).]]
تا روزِ آن وقتِ معلوم [که تمام مخلوقات با نفخۀ نخست می‌میرند]».