Al-Hijr 15:80

Compare 5 Persian translations

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و «اصحاب حجر» [= قوم ثمود] پیامبران را تکذیب کردند!

Naser Makarem Shirazi

و اهل «حِجر» [نیز] پیامبران [ما] را تکذیب کردند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و به راستی اهل [دیار] حجر [که سرزمینی میان مدینه و شام است] پیامبران را تکذیب کردند.

Hussain Ansarian

ساکنان سرزمین حجر (نیز همچون قوم لوط و شعیب) فرستادگان (خدا) را تکذیب کردند (و دروغگویشان نامیدند). [[«حِجْر»: سرزمینی که میان مدینه و شام قرار دارد. «أَصْحَابُ الْحِجْرِ»: مراد قوم ثمود است که پیغمبرشان صالح نام داشت. «الْمُرْسَلِینَ»: فرستادگان خدا. مراد صالح و همه پیغمبران پیش از او است، چرا که تکذیب پیغمبری به منزله تکذیب همه پیغمبران است.]]

Mostafa Khorramdel

و بی‌تردید، اهل حِجر [= قوم ثمود] پیامبران را دروغگو انگاشتند.

Rowwad Translation Center