و بگو: «من انذارکننده آشکارم!»
Al-Hijr 15:89
Compare 5 Persian translations
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
DragHold to move · × to hide
و بگو: «من همان هشداردهنده آشکارم.»
و [به اخلال گران در امر دین] بگو: بی تردید من بیم دهنده آشکارم.
و (به کافران) بگو: من بیم‌دهنده‌ی آشکارم (و به شما اعلام خطر می‌کنم که اگر به سرکشی و بی‌دینی خود ادامه دهید، عذاب بر شما نازل می‌نمائیم). [[«النَّذِیرُ الْمُبینُ»: ترساننده آشکارا از عذاب پروردگار. بیم‌دهنده‌ای که بیانگر نزول عذاب خدا بر کافران است.]]
و بگو: «به راستی که من همان بیم‌دهندۀ آشکارم».