به پروردگارت سوگند، (در قیامت) از همه آنها سؤال خواهیم کرد...
Al-Hijr 15:92
Compare 5 Persian translations
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
DragHold to move · × to hide
پس سوگند به پروردگارت که از همه آنان خواهیم پرسید،
به پروردگارت سوگند، قطعاً از همه آنان بازخواست می کنیم.
به پروردگارت سوگند! که حتماً (در روز رستاخیز از آنچه در دنیا مردمان انجام می‌دهند) از جملگی ایشان پرس‌‌وجو خواهیم کرد. [[«لَنَسْأَلَنَّهُمْ»: بی‌گمان از ایشان سؤال و بازخواست می‌کنیم.]]
سوگند به پروردگارت، قطعاً [در قیامت] از همۀ آنان سؤال خواهیم کرد،