Al-Hijr 15:95

Compare 5 Persian translations

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ما شرّ استهزاکنندگان را از تو دفع خواهیم کرد؛

Naser Makarem Shirazi

که ما [شر] ریشخندگران را از تو برطرف خواهیم کرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

که ما [شرّ] استهزا کنندگان را از تو بازداشته ایم.

Hussain Ansarian

ما تو را از (کید و مکر و اذیّت و آزار) استهزاء کنندگان مصون و محفوظ می‌داریم. [[«کَفَیْنَاکَ»: تو را بسنده‌ایم. تو را حمایت و حفاظت می‌کنیم (نگا: بقره / 137).]]

Mostafa Khorramdel

بی‌تردید، ما [شرّ] مسخره‌کنندگان را از تو دور می‌کنیم.

Rowwad Translation Center