Ta-Ha 20:35

Compare 5 Persian translations

إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

چرا که تو همیشه از حال ما آگاه بوده‌ای!»

Naser Makarem Shirazi

زیرا تو همواره به [حال‌] ما بینایی.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید تو به ما بینایی.

Hussain Ansarian

چرا که تو همیشه از حال ما آگاه بوده‌ای (و هستی، و امور ما را زیر نظر داشته‌ای و می‌داری). [[«بَصِیراً»: بینا. آگاه.]]

Mostafa Khorramdel

بی‌تردید، تو به [حال] ما بینایی».

Rowwad Translation Center