Ta-Ha 20:36

Compare 5 Persian translations

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فرمود: «ای موسی! آنچه را خواستی به تو داده شد!

Naser Makarem Shirazi

فرمود: «ای موسی، خواسته‌ات به تو داده شد.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

خدا فرمود: ای موسی! به یقین خواسته ات به تو عطا شد.

Hussain Ansarian

(خدا موسی را ندا داد و) فرمود: ای موسی! خواسته‌ی تو به تو داده می‌شود. [[«أُوتِیتَ»: داده شدی. از مصدر إیتآء. «سُؤْل»: درخواست. مصدر است و به معنی اسم مفعول، یعنی: مَسْؤُول.]]

Mostafa Khorramdel

[الله] فرمود: «ای موسی، خواسته‌ات به تو داده شد.

Rowwad Translation Center