Al-Mu'minun 23:2

Compare 5 Persian translations

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها که در نمازشان خشوع دارند؛

Naser Makarem Shirazi

همانان که در نمازشان فروتنند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

آنان که در نمازشان [به ظاهر] فروتن [و به باطن با حضور قلب] اند.

Hussain Ansarian

کسانیند که در نمازشان خشوع و خضوع دارند. [[«خَاشِعُونَ»: مراد کسانی است که دل به خدا می‌دهند و می‌دانند چه می‌گویند و چه می‌کنند. انگار در برابر پروردگار ایستاده‌اند و مؤدّبانه او را می‌ستایند و متواضعانه از بارگاه کبریائی رسیدن به سعادت و دوری از شقاوت را می‌طلبند.]]

Mostafa Khorramdel

همان کسانی ‌که در نمازشان فروتن هستند؛

Rowwad Translation Center