Al-Mu'minun 23:3

Compare 5 Persian translations

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آنها که از لغو و بیهودگی روی‌گردانند؛

Naser Makarem Shirazi

و آنان که از بیهوده رویگردانند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنان که از [هر گفتار و کردارِ] بیهوده و بی فایده روی گردانند،

Hussain Ansarian

و کسانیند که از (کردار) بیهوده و (گفتار) یاوه رویگردانند (و زندگی را جدّی می‌گیرند؛ نه شوخی). [[«اللَّغْوِ»: کردار بیهوده و گفتار یاوه. اعمال و اقوالی که در آن خیر و سودی نباشد.]]

Mostafa Khorramdel

و آنان ‌که از [گفتار و رفتار] بیهوده رویگردانند؛

Rowwad Translation Center