Ash-Shu'ara' 26:117

Compare 5 Persian translations

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

گفت: «پروردگارا! قوم من، مرا تکذیب کردند!

Naser Makarem Shirazi

گفت: «پروردگارا، قوم من مرا تکذیب کردند؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

گفت: پروردگارا! همانا قوم من مرا تکذیب کردند،

Hussain Ansarian

(نوح به پیشگاه خدا عرض کرد و) گفت: پروردگارا! قوم من، مرا دروغگو نامیدند (و دعوتم را نپذیرفتند)! [[«قالَ: رَبِّ ...»: این آیه مقدّمه تقاضای مطالب آیه بعدی است.]]

Mostafa Khorramdel

او گفت: «پروردگارا، قومم مرا دروغگو انگاشتند؛

Rowwad Translation Center