و هنگامی که کسی را مجازات می‌کنید همچون جبّاران کیفر می‌دهید!
Ash-Shu'ara' 26:130
Compare 5 Persian translations
وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
DragHold to move · × to hide
و چون حمله‌ور می‌شوید [چون] زورگویان حمله‌ور می‌شوید؟
و چون کسی را با شدت و قهر می گیرید ظالمانه و زورمدارانه می گیرید [بدون اینکه در عاقبت کار بیندیشید.]
و هنگامی که مجازات می‌کنید، از حدّ تجاوز می‌کنید و همچون ستمگران و سرکشان کیفر می‌دهید (و در برابر کمترین جرم، سنگین‌ترین جریمه و سزا روا می‌دارید و عدالت و ترحّمی ندارید). [[«بَطَشْتُمْ»: حمله‌ور شدید. یعنی سخت به دیگران و همسایگان تاخت و تاز می‌برید. در مجازات زیاده‌روی کردید و از حد فراتر رفتید (نگا: بروج / 12). «جَبّارینَ»: سرکشان و ستمگران. حال است.]]
و چون [به کسی] حمله‌ور می‌شوید، [بی‌رحم و] ظالمانه حمله می‌کنید.