(اگر کفران کنید،) من بر شما از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم!»
Ash-Shu'ara' 26:135
Compare 5 Persian translations
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
DragHold to move · × to hide
من از عذاب روزی هولناک بر شما می‌ترسم.
بی تردید من بر شما از عذاب روزی بزرگ می ترسم.
من می‌ترسم عذاب روز بزرگ (قیامت) گریبانگیر شما شود. [[«یَوْمٍ عَظیمٍ»: روز بزرگ. مراد قیامت است (نگا: انعام / 15، اعراف / 59). از آنجا که در دنیا نیز انسان به مجازات عمل بد خود (نگا: اعراف / 130 و 165) یا به مکافات عمل خوبه خود (نگا: نحل / 30) می‌رسد، روز بزرگ می‌تواند روزهای سخت و وحشتناک دنیا نیز باشد (نگا: شعراء / 189).]]
به راستی که من از عذاب روزی بزرگ بر شما می‌ترسم».