سرانجام بر آن (ناقه) حمله نموده آن را «پی» کردند؛ (و هلاک نمودند) سپس از کرده خود پشیمان شدند!
Ash-Shu'ara' 26:157
Compare 5 Persian translations
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
DragHold to move · × to hide
پس آن را پی کردند و پشیمان گشتند.
پس ناقه را پی کردند و [از کار خود] پشیمان شدند،
ولی آنان شتر را (با تیر) کشتند و (عذاب خدا را در چند قدمی خود دیدند و از کرده‌ی خود) پشیمان شدند. [[«عَقَرُوهَا»: شتر را کشتند (نگا: اعراف / 77، هود / 65).]]
اما آن را پَى كردند و [از کردۀ خود] پشیمان شدند.