Ash-Shu'ara' 26:165

Compare 5 Persian translations

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا در میان جهانیان، شما به سراغ جنس ذکور می‌روید (و همجنس بازی می‌کنید، آیا این زشت و ننگین نیست؟!)

Naser Makarem Shirazi

آیا از میان مردم جهان، با مردها در می‌آمیزید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا شما از میان جهانیان با مردان آمیزش می کنید؟!!

Hussain Ansarian

آیا در میان جهانیان، به سراغ جنس ذکور می‌روید (و با ایشان به جای زنان آمیزش می‌نمائید؟). [[«الذُّکْرَانَ»: جمع ذَکَر، نرها، مراد مردان است (نگا: شوری / 50). «مِنَ الْعَالَمِینَ»: در میان زنان و مردان، به سراغ مردان می‌روید و همجنسگرائی می‌کنید. در میان مردمان جهان، تنها شما این انحراف را پیش گرفته و به چنین کار پست و ننگینی آلوده‌اید.]]

Mostafa Khorramdel

آیا از میان جهانیان، با مردان می‌آمیزید

Rowwad Translation Center