مسلّماً این (قرآن) از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است!
Ash-Shu'ara' 26:192
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
و راستی که این [قرآن] وحی پروردگار جهانیان است.
و بی تردید این قرآن، نازل شده پروردگار جهانیان است،
این (قرآن) فرو فرستاده‌ی پروردگار جهانیان است (و همه‌ی سرگذشتهای مذکور در آن راست، و احکام آن تا روز قیامت برجا و واجب‌الاجرا است). [[«إِنَّهُ»: همانا قرآن. «تَنزِیلُ»: مصدر است و به معنی اسم مفعول است، یعنی مُنَزَّل و فرو فرستاده (نگا: انعام / 114).]]
و به راستی [این] قرآن فروفرستادۀ پروردگار جهانیان است.