Ash-Shu'ara' 26:194

Compare 5 Persian translations

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بر قلب (پاک) تو، تا از انذارکنندگان باشی!

Naser Makarem Shirazi

تا از [جمله‌] هشداردهندگان باشی؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

بر قلب تو، تا از بیم دهندگان باشی،

Hussain Ansarian

بر قلب تو، تا از زمره‌ی بیم دهندگان باشی. [[«قَلْب»: مراد روح پیغمبر است که پایگاه نزول معجزه بزرگ و جاویدان قرآن است.]]

Mostafa Khorramdel

بر قلب تو [نازل کرده است] تا بیم‌دهنده باشی.

Rowwad Translation Center