Ash-Shu'ara' 26:196

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و توصیف آن در کتابهای پیشینیان نیز آمده است!

Naser Makarem Shirazi

و [وصف‌] آن در کتابهای پیشینیان آمده است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و بی تردید [خبر] این [قرآن] در کتاب های پیشینیان است.

Hussain Ansarian

(وصف) این قرآن در کتابهای پیشینیان (از قبیل تورات و انجیل) موجود است. [[«زُبُر»: جمع زَبُور. کتابها (نگا: آل‌عمران / 184، نحل / 44). «إِنَّهُ لَفِی زُبُرِ الأوَّلِینَ»: بیشتر فضائل و عقائد و مواعظ و قصص قرآن و صفات پیغمبر، در کتابهای پیغمبران پیشین موجود بوده است (نگا: بقره / 89، طه / 133، اعلی / 18 و 19). این فرموده، به اعتبار اغلب است.]]

Mostafa Khorramdel

و بی‌تردید، [بشارت نزولِ] آن، در کتاب‌های پیشینیان [نیز آمده] است.

Rowwad Translation Center