Ash-Shu'ara' 26:226

Compare 5 Persian translations

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و سخنانی می‌گویند که (به آنها) عمل نمی‌کنند؟!

Naser Makarem Shirazi

و آنانند که چیزهایی می‌گویند که انجام نمی‌دهند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و مطالبی می گویند که خود عمل نمی کنند،

Hussain Ansarian

و این که ایشان چیزهائی می‌گویند که خودشان انجام نمی‌دهند و بدانها عمل نمی‌کنند.

Mostafa Khorramdel

و چیزی را می‌گویند که [خود به آن اعتقاد ندارند و] عمل نمی‌کنند؟

Rowwad Translation Center