گفت: «(آری،) و در آن صورت شما از مقرّبان خواهید بود!»
Ash-Shu'ara' 26:42
Compare 5 Persian translations
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
DragHold to move · × to hide
گفت: «آری، و در آن صورت شما حتماً از [زمره] مقرّبان خواهید شد.»
گفت: آری، و در آن صورت مسلماً از مقربان [درگاه] خواهید شد.
(فرعون که سخت از موسی به وحشت افتاده بود و در تنگنا قرار داشت) گفت: بلی! (هر چه بخواهید می‌دهم) به علاوه شما در این صورت از مقرّبان (درگاه من) خواهید بود. [[«الْمُقَرَّبِینَ»: مراد نزدیکان درگاه فرعون و درباریان شاهی است.]]
او گفت: «آری؛ در آن صورت، قطعاً از نزدیکانم خواهید بود».