Ash-Shu'ara' 26:58

Compare 5 Persian translations

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و از گنجها و قصرهای مجلّل!

Naser Makarem Shirazi

و گنجینه‌ها و جایگاه‌های پر ناز و نعمت بیرون کردیم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

واز گنج ها ومکان های نیکو [وقصرهای باشکوه بیرون کردیم].

Hussain Ansarian

و (ایشان را) از میان گنجها و کاخهای مجلّل (به در کردیم). [[«کُنُوزٍ»: گنجها. «کَرِیمٍ»: مراد ارزشمند و مجلّل و مزیّن و خوش و زیبا است.]]

Mostafa Khorramdel

و از گنج‌ها و خانه‌های مجلّل [دور ساختیم].

Rowwad Translation Center