خدایی که پروردگار شما و پروردگار نیاکان شماست!»
As-Saffat 37:126
Compare 5 Persian translations
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
DragHold to move · × to hide
[یعنی:] خدا را که پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شماست؟!
خدا را که پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شماست.
خدا، که معبود شما و معبود نیاکان پیشین شما است. [[«أللهَ»: بدل (أَحْسَنَ) است. «رَبَّکُمْ»: عطف بیان یا بدل (اللهَ) یا صفت آن است. یا این که (اللهَ) بدل اوّل و (رَبَّکُمْ) بدل دوم (أَحْسَنَ) است.]]
الله [را ترک می‌کنید] که پروردگار شما و پروردگار پدرانتان است».