As-Saffat 37:134

Compare 5 Persian translations

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و به خاطر بیاور زمانی را که او و خاندانش را همگی نجات دادیم،

Naser Makarem Shirazi

آنگاه که او و همه کسانش را رهانیدیم-

Mohammad Mahdi Fooladvand

[یاد کن] هنگامی را که او و همه اهلش را نجات دادیم،

Hussain Ansarian

زمانی، او و جملگی خاندان و پیروان او را نجات دادیم. [[«أَهْلَهُ»: خاندان او و پیروان او (نگا: نمل / 56، قمر / 34).]]

Mostafa Khorramdel

[یاد کن از] هنگامی که او و همۀ خانواده‌اش را نجات دادیم.

Rowwad Translation Center