As-Saffat 37:135

Compare 5 Persian translations

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مگر پیرزنی که از بازماندگان بود (و به سرنوشت آنان گرفتار شد)!

Naser Makarem Shirazi

جز پیرزنی که در میان باقی‌ماندگان [و خاکسترشدگان‌] بود-

Mohammad Mahdi Fooladvand

مگر پیرزنی را که در میان باقی ماندگان [در شهر] بود.

Hussain Ansarian

مگر پیرزنی (که همسر لوط بود و با کافران در اذیّت و آزار مؤمنان همکاری می‌کرد، و بدین سبب) از زمره‌ی هلاک شدگان گردید. [[«الْغَابِرِینَ»: هالکین. نابود شوندگان (نگا: اعراف / 83، حجر / 60).]]

Mostafa Khorramdel

مگر پیرزنی که از باقی‌ماندگان [در عذاب] بود.

Rowwad Translation Center