تا روز قیامت در شکم ماهی می‌ماند!
As-Saffat 37:144
Compare 5 Persian translations
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
DragHold to move · × to hide
قطعاً تا روزی که برانگیخته می‌شوند، در شکم آن [ماهی] می‌ماند!
بی تردید تا روزی که مردم برانگیخته می شوند در شکم ماهی می ماند.
او در شکم ماهی تا روز رستاخیز می‌ماند. [[«لَبِثَ»: ماند. «إِلی یَوْمِ یُبْعَثُونَ»: تا روزی که برانگیخته شوند. مراد مدفون شدن برای همیشه است. چرا که او در دل ماهی و ماهی در دل زمین تا روز رستاخیز دفن می‌شوند.]]
یقیناً تا روزی که [مردم] برانگیخته می‌شوند، در شکم آن [ماهی] باقی می‌ماند.