آنها ایمان آوردند، از این رو تا مدّت معلومی آنان را از مواهب زندگی بهره‌مند ساختیم!
As-Saffat 37:148
Compare 5 Persian translations
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
DragHold to move · × to hide
پس ایمان آوردند و تا چندی برخوردارشان کردیم.
پس ایمان آوردند در نتیجه آنان را تا پایان عمرشان [از نعمت ها و مواهب خود] بهره مند کردیم.
آنان همه ایمان آوردند و ما ایشان را از مواهب فراوان و نعمتهای فراخ زندگی تا مدّت مشخّصی بهره‌مند ساختیم. [[«فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلی حِینٍ»: (نگا: یونس / 98). مدّت معیّن. یعنی فرا رسیدن اجل آنان و زمان مقدّر ایشان در حیات دنیوی.]]
آنان ایمان آوردند و ما نیز آنان را تا مدتی [از نعمتهای زندگی] بهره‌مند ساختیم.