آیا ما فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آنها ناظر بودند؟!
As-Saffat 37:150
Compare 5 Persian translations
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
DragHold to move · × to hide
یا فرشتگان را مادینه آفریدیم و آنان شاهد بودند؟
یا اینکه ما فرشتگان را دختر آفریدیم و آنان شاهد بودند؟!
یا این که (وقتی که) ما فرشتگان را به صورت ماده می‌آفریدیم، ایشان ناظر (بر خلقت فرشتگان) بوده‌اند؟ [[«شَاهِدُونَ»: جمع شاهد، حاضر و ناظر (نگا: کهف / 51، زخرف / 19).]]
آیا ما فرشتگان را دختر آفریدیم و آنان حضور داشتند؟