As-Saffat 37:151

Compare 5 Persian translations

أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بدانید آنها با این تهمت بزرگشان می‌گویند:

Naser Makarem Shirazi

هش‌دار که اینان از دروغ پردازی خود قطعاً خواهند گفت:

Mohammad Mahdi Fooladvand

آگاه باش! که آنان از بافته های دروغ خود می گویند

Hussain Ansarian

هان! آنان تنها از روی دروغها و تهمتهای به هم بافته‌ی خود می‌گویند: [[«مِنْ إِفْکِهِمْ»: بنا به دروغهای زشت خود. تنها از روی به هم بافته‌ها و خیال‌پردازیهای خود. «لَیَقُولُونَ»: مقول قول در آیه بعدی است که (وَلَدَ اللهُ) است.]]

Mostafa Khorramdel

آگاه باش! آنان از [روی تهمت و] دروغگویی‌ می‌گویند:

Rowwad Translation Center