As-Saffat 37:157

Compare 5 Persian translations

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

کتابتان را بیاورید اگر راست می‌گویید!

Naser Makarem Shirazi

پس اگر راست می‌گویید کتابتان را بیاورید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس اگر راستگویید، کتابتان را [که این سخنان را با تکیه بر آن می گویید، به میان] آورید.

Hussain Ansarian

اگر راست می‌گوئید (که دلیل و برهانی دارید) کتاب خود را بیاورید و بنمائید. [[«بِکِتَابِکُمْ»: مراد از کتاب، کتاب آسمانی است. (نگا: زخرف / 21، فاطر / 40).]]

Mostafa Khorramdel

اگر راستگویید، کتابتان را بیاورید.

Rowwad Translation Center