As-Saffat 37:169

Compare 5 Persian translations

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به یقین، ما بندگان مخلص خدا بودیم!»

Naser Makarem Shirazi

قطعاً از بندگان خالص خدا می‌شدیم!»

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید از بندگان خالص شده خدا می شدیم.

Hussain Ansarian

ما قطعاً بندگان مخلص خدا می‌شدیم. [[«الْمُخْلَصِینَ»: (نگا: صافّات / 40 و 74 و 128).]]

Mostafa Khorramdel

یقیناً از بندگان مخلصِ الله می‌شدیم».

Rowwad Translation Center