As-Saffat 37:173

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و لشکر ما پیروزند!

Naser Makarem Shirazi

و سپاه ما هرآینه غالب‌آیندگانند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و مسلماً سپاه ما پیروزند.

Hussain Ansarian

و لشکر ما حتماً پیروز می‌شوند. [[«الْغَالِبُونَ»: چیره شوندگان. پیروزمندان. (نگا: مجادله / 21). یادآوری: وعده خداوند مبنی بر پیروزی لشکر اسلام و غلبه مؤمنان، یک وعده مشروط است؛ نه مطلق. مشروط به بندگان حقیقی و لشکریان راستین خدا بودن و تلاش در مسیر الهی با افکار و برنامه‌های آسمانی.]]

Mostafa Khorramdel

و بی‌تردید، لشکر ما پیروزند.

Rowwad Translation Center